EL VIAJE DEL ELEFANTE”RESEÑA ENSAYÍSTICA DE OSWALDO PAZ Y MIÑO J.
PARA REVISTA "ROCINANTE" PUBLICACION DE LA CAMPAÑA DE LECTURA EUGENIO ESPEJO.
A bordo de la más reciente obra del Maestro José Saramago, “El viaje del elefante “ mi memoria, que no es de tal, ha evocado el pensamiento de Jorge Larrosa sobre que: “La experiencia de la lectura ha sido pensada con la imagen de algo que penetra en el alma. Al leer, permitimos que entre en nuestra más honda intimidad Algo que se apodera de nuestra imaginación, de nuestros propios deseos, de nuestras ambiciones. Leer cuando va de verdad es hacer vulnerable el centro mismo de nuestra identidad.” Y es humano el acto de identificarse, eso de “Llegar a sentir algo ajeno como propio”. Las obras de José Saramago han logrado tal simbiosis en gran parte de los leyentes del mundo. Cito dos que son patrimonio de todo lector que se precie: “El evangelio según Jesucristo”, y “Ensayo sobre la ceguera”. “El viaje del elefante” ha sido escrita por el premio Nóbel 1998, y nunca mejor dicho en “Las intermitencias de la muerte”, título de una de sus más logradas novelas. Salomón, el elefante de nombre bíblico, hace camino al andar en las huellas que deja La nouvelle de Saramago que compartimos, la que se origina en registro históricos de fábula, y en las cosas, temas y actos estravagarios posibles antes y ahora solo a los reyes. La época, mediando el siglo XVI, el Rey Juan III, tuvo el generoso y singular arrebato de regalar a su primo, el archiduque Maximiliano de Austria, un elefante hindú. La historia de tal peregrinación elefantina ha sido recuperada e inmortalizada por el escritor lusitano.Desde Lisboa hasta Viena, literatura épica, que tiene tonadas de fado y de vals. Una gesta de caballería, a lomos de un elefante. La imaginación es la adarga, el sexto sentido que se desborda, para conciliar la crónica de un viaje real de visos fantasiosos con la emoción de una particular aventura, a la que no le faltan dosis de locura hidalga, y fantocherías quijotescas de delicioso sabor y humor.“El Viaje del elefante” fue de una sola vía, tutelado bajo el siempre engañoso firmamento. Los personajes seres irrepetibles, vivieron su recorrido metamorfosicamente. La pluma del escritor los inventó de las verdades más dolorosamente humanas: el poder, la traición, la religión, el dolor, la enfermedad, la vanidad, la muerte. “Señor cura, lo que nosotros oímos, con estos oídos que se ha de comer la tierra, es que el elefante que está ahí es dios, Quién ha proferido semejante barbaridad, preguntó el cura usando una palabra no habitual en la aldea, lo que era clara señal de enfado, El comandante de caballería y el hombre que viaja encima, Encima de qué, De dios, del animal. El Cura respiró…Pág. 90.Alfaguara ha prensado en doscientas setenta hojas la primera edición 2008, que ahora se exhibe en las librerías del país. Ha traducido del portugués originario al castellano la compañera vital del autor Pilar del Rió. Escriturado queda, es un buen libro. OSWALDO PAZ Y MIÑO J
