ARTES / CULTURA
Rompiendo silencios / Biblioteca
11 de Octubre de 2009
RESEÑA ENSAYÍSTICA OSWALDO PAZ Y MIÑO JARAMILLO
La verdad dicha con todas las letras tiene siempre riesgos para el que la dice. Por ahí va La piedra de la paciencia, novela que, con especiales emociones, recomiendo leer.
Una mujer ha resuelto largar y espetar en la cara de su victimario todo el repertorio que llevaba oculto en su alma, mente y cuerpo. Ella sabe que se está jugando la vida en cada jornada de confesión. Y no callará, ¿cómo podría?, mejor ocasión no se le pudo presentar.
El oyente es su marido, el torturador fundamentalista, el religioso combatiente agónico, indefenso y caído en su ley de violencia. Ella va a violar todos los silencios impuestos por el Estado, la religión y el hombre que sistemáticamente le ha roto las libertades. Va a romper con todas las normas pacatas. Su soledad será sonora por primera ocasión.
Ha vivido atada de la lengua y de toda forma de expresión emocional. Sus quejas, llantos, risas y orgasmos no conocen la luz, no saben de compañías. Son derechos y ejercicios solitarios. La desesperanza, la melancolía y las oraciones han sido su pan de cada día.
La guerra, la maldita guerra, le ha ofrecido el derecho de palabra. También el turno de la réplica y el instante fugaz de volar de la jaula.
Él que la sometía ahora es un guiñapo, sin embargo peligroso. Toda alimaña herida puede arremeter antes del último aliento. Sabedora de que la libertad de expresión siempre tiene riesgos lanza su verbo al viento sin omisiones. Certeros dardos, de todos los colores y con distintos venenos se instalan en el herido cuerpo del cazador cazado.
Ella sabe que no es la única, que muchas en el mundo entero transitan por la barbarie, por la tortura fundamentalista de las religiones que consideran a las mujeres una especie inferior, un animal reproductor y un objeto de placer.Desde el miedo advierte que cada revelación íntima que haga de boca a oído de su inquisidor será un eslabón, una cuenta más en el rosario de sin razones que él, su “dueño”, por marido que es, tiene para matarla. Desde niña le inculcaron que los varones tienen derechos de vida y muerte sobre las hembras, por tanto sus testimonios son apuntes para el suicidio ejemplar que se prepara. Si Jesús planificó su muerte, si el profeta judío se entregó de mano propia a sus asesinos, ella como seguidora de Alá ejercerá el mismo derecho que el profeta vecino, con la misma paciencia.
Las religiones han puesto a las mujeres a cargar todas las cruces. Léase: “Vuestras mujeres callen en las congregaciones; porque no les es permitido hablar. Y si quieren aprender alguna cosa, pregunten en casa a su marido, porque es indecoroso que una mujer hable en la congregación” (San Pablo, Epístola 1 a los Corintios.14, 34-35)
Literatura afgana dedicada a la poetisa Nadia Anjuman, asesinada por su cónyuge en 2005. Ficción desde la brutal realidad cotidiana. El autor, Atiq Rahimi, magistral, levanta desde la denunciante novela la bandera de la dignidad de la mujer. Publicada por Siruela Nuevos Tiempos, son 113 páginas conmovedoras desde el mismo título: La piedra de la paciencia. Algo así como: “Tanto va el cántaro al agua que al fin se rompe”.
Biografía Atiq Rahimi Nació en Kabul en 1962. Estudió en el Liceo franco-afgano y luego Literatura en la universidad, ambos en la capital afgana. En 1984 la guerra le obligó a refugiarse en Pakistán, desde donde pidió y obtuvo asilo político en Francia. A partir de entonces vive y trabaja en París. Una vez en la capital francesa realizó el doctorado de Comunicación Audiovisual de La Sorbona. En la actualidad se dedica a la realización de documentales y a la escritura. Por su versión cinematográfica de ‘Tierra y cenizas’, que también dirigió, recibió el ‘Premio de la mirada hacia el futuro’ en el Festival de Cannes 2004.
