Biblioteca
Relatos sicilianos
Domingo, 9 de Enero de 2011
Relatos sicilianos-Reseña Ensayística
OSWALDO PAZ Y MIÑO J.
Tanto le han dedicado los poetas al mar, que el Gran Hacedor podría –previo permiso de los autores– con tantas letras admirables crear un océano con los colores del arco iris.
Los relatos que hemos escogido para nuestra primera reseña de este año impar 2011 tienen rasgos marinos, que no se quedan en el precioso título que individualiza al libro: El mar color de vino, que firma el gran escritor italiano Leonardo Sciascia, sino que se adentran en los rasgos, en las características típicas, en las formas de vida, tradiciones y magias de las personas y de los lugares que por siglos de siglos amanecen susurrados por la ronca, melodiosa y acompasada voz de las olas.
Trece es el número cabalístico de las historias que el autor de mano propia recopiló entre las mejores de su producción, las que constan en el tomo que Tusquets Editores, colección Andanzas, presentó a los bibliófilos en junio de 2010.
Tal selección es necesario mencionar que se remonta a 1973 cuando el escritor, de entre los cuentos escritos entre 1959 y 1972, practicó lo que él dijo: “una especie de sumario de lo que ha sido mi actividad hasta ahora, que muestra (y no oculto que me siento hasta cierto punto satisfecho, dentro de mi más general y constante insatisfacción) que en estos años he seguido mi camino... y que entre el primero y el último de estos cuentos existe una especie de circularidad, que no es la de la pescadilla que se muerde la cola”.
La obra de marras atrapa en sus párrafos, mayores y menores, el mundillo de la Sicilia del autor que por el mismo conocemos fuera de Italia desde la literatura o por la expresión del cine desde otra cuerda cultural.
Literatura mediterránea entonces, de la Italia que tiene nombre propio, Sicilia, prensada, para exhibir al mundo entero trances costumbristas, obsesiones y pasiones de seres llenos de luces y de sombras. Libro pintoresco, espejo de una porción del planeta cargada de particularidades sin par, por tanto lleno de fuerza expresiva, saturado de recovecos y sensualidad.
Los relatos, en los que no falta alguno de línea policiaca, se extienden desde la Gran Isla: El mar color vino, hacia la diestra y a la siniestra, dejando al lector en el medio de un archipiélago por el que puede viajar sin orden, dentro de las 180 páginas que recogen, entre otros, Reciprocidad, El largo viaje, La prueba, La retirada, Filología, Juego de sociedad, Un caso de conciencia, Apócrifos sobre el caso Crowley, Western de ‘cose nostre’, Juicio por violación, Euforisina y otra que os dejamos para que descubran el membrete y, claro, el contenido.
El mar color de vino me recuerda –y cabe decirlo–, por asociación de títulos, a la estupenda obra de Thomas Cahill, Navegando por el mar de vino, publicada por Grupo Editorial Norma, que se adentra en el mundo maravilloso de la Grecia antigua.
Hay que lanzar entonces las velas al viento para que este nos impulse cuando hagamos de navegantes, viajando por entre los libros. El periplo 2011 ha comenzado, buena mar y buenas lecturas deseamos para todos.
El dato Leonardo Sciascia fue primero un brillante periodista y luego uno de los novelistas italianos más importantes de la posguerra.
Biografía
Leonardo Sciascia
Nació en 1921 en Racalmuto, Sicilia y murió en 1989 en Palermo, a la edad de 68 años. Estudió magisterio en Caltanissetta y dedicó parte de su juventud a la enseñanza. Su obra, así como su activismo político, estuvieron marcados por una decidida oposición a cualquier manifestación abusiva del poder y en muchos de sus libros asoman personajes e historias reales. Tusquets Editores ha publicado hasta el momento 13 novelas suyas, entre ellas ‘El contexto’, ‘1912 + 1’, ‘La bruja y el capitán’, ‘El Consejo de Egipto’ y un libro de recuerdos de viaje titulado ‘Horas de España’.
